Это процесс, признания образовательных документов зарубежных государств. Цель этого процесса – установление равноценности иностранного диплома на территории государства. То есть, используют нострификацию для признания ИДО соответствующим нормам образования страны подачи документа.

Для чего нужна?

Нострификация ИДО нужна для:

1. Продолжения обучения.
2. Переподготовки и (или) повышения квалификации.
3. Получения 2-го высшего образования.
4. Продолжения учебы научно-педагогических кадров (аспиранты и т. д.).
5. Подтверждения имеющейся квалификации для работы по специальности.

Стоимость

При непосредственном обращении в Рособрнадзор, госпошлина согласно НК РФ составит:

• 6520,00 р . за выдачу документа о признании ;
• 300,00 р. за выдачу дубликата такого документа.

Если оформлять процедуру нострификации через посреднические фирмы, то помимо госпошлины придется оплатить услуги такой фирме. По разным оценкам они составляют от 15000,00 р. до 35000,00 р., в зависимости от сроков оформления документа о признании. Уточнить стоимость услуг можно только в такой компании.

Сроки

На практике, при обращении в Рособрнадзор, срок признания ИДО составит до 4 месяцев.

Срочная нострификация за 1 месяц

Как правило, процедуру срочной нострификации осуществляют компании, специализирующиеся на такой деятельности. Подавая документы в такую компанию, не забудьте подготовить доверенность на право представительства. Услуги платные.

Документы, необходимые для нострификации

Основной пакет документации:

1. Подлинник ИДО с приложенным перечнем оценок. Диплом должен быть либо апостилирован, либо пройти легализацию в консульстве (если нет соглашения о правовой помощи с РФ).
2. Перевод ИДО на русский язык (заверен нотариусом).
3. Копия паспорта иностранца с переводом (заверенным нотариусом).
4. Доверенность (если ИДО представляет доверенное лицо).
5. Документ о перемене ФИО.
6. Документация для срочной процедуры:
7. Копия аттестата, диплома о ранее полученном образовании.
8. Справка с архивного учреждения об обучении, которая содержит:
   1. даты принятия и отчисления;
   2. полученная специальность.
   3. реквизиты диплома;
   4. ссылка на лицензию ОУ;
   5. сведения о программе обучения;
   6. сведения об аккредитации.
9. Копии лицензии.

Способы подачи документации:

1. Непосредственно сам заявитель или его доверенного лицо (должен иметь доверенность, заверенную у нотариуса).
2. Почтой.

Нострификация и признание документов в России

Нострификация в РФ образования, полученного, за рубежом, проводится, на основании ст.107 ФЗ от 29.12.2012 № 273-ФЗ. Нострификация проводится в соответствии с международными договорами (соглашениями).

Критерии признания дипломов других стран утверждены пост. Правительства РФ от 05.08.2013 г. № 660. Существует академическое и профессиональное признание документа:

• Первое разрешает владельцу в дальнейшем продолжить учебу в РФ.
• Во втором случае , нострификация разрешает вести профессиональную деятельность, по специальности в РФ.

Если образование обладателя иностранного документа находится в рамках международного соглашения, то признается в РФ без прохождения процесса нострификации.

Сейчас действует Соглашение с:

• Республикой Беларусь;
• Республикой Казахстан;
• Республикой Кыргызстан;
• Республикой Таджикистан и т.д.

Если образование не подпадает под действие такого договора, то не обойтись без процедуры его признания.

Каждый год Рособрнадзор публикует списки стран, с которыми имеются соглашения о взаимном признании ИДО. Принимает решение о равноценности ФСНСОН (Рособрнадзор).

Нострифицированный ИДО будет иметь в РФ равную юридическую силу, с образовательными документами, полученными в РФ.

Оригинал ИДО вместе со свидетельством о нострификации подается при поступлении на работу в РФ, а также для продолжения обучения в вузах России.

НПА, на основании которых проходит признание ИДО:

• Лиссабонской конвенции;
• Закона «Об образовании»;
• ФЗ «О высшем и послевузовском профессиональном образовании»;
• Пр. Минобразования и науки от 14.04.2009 №128;
• Иных актов.

Оргобеспечение деятельности Рособрнадзора по совершению процессов нострификации возложено на ФГБНУ «Главэкспертцентр».

Процесс признания зарубежного диплома в РФ состоит из следующих шагов:

• Проверяется подлинный ли бланк диплома.
• Проверяется, законно ли получен такой диплом.
• Устанавливается соответствие образовательных стандартов.

После всех этих проверок, ИДО регистрируют в БД Минобразования и науки РФ, с присвоением регистрационного номера.

Зная регистрационный номер вашей заявки можно контролировать все этапы обработки документов для нострификации. Введите номер заявки на сайте Главэкспертцентра, и вы будете знать точно, на каком этапе находится рассмотрение документации.

Результаты

По итогам Рособрнадзор выносит одно из решений:

1. О нострификации диплома (предоставляются академич. и (или) проф. права).
2. О признании ИДО, как документа об освоении группы определенных дисциплин.
3. Об отказе в нострификации ИДО в России.

Если вынесено решение о признании ИДО, то Рособрнадзор выдает соответствующий документ (о равнозначности диплома). Это будет свидетельство, которое:

• выполняется на серийном бланке (содержит серию и номер);
• печатается в типографии;
• является БСО;
• заверено гербовой печатью;
• имеет подпись руководителя Рособрнадзора;
• заявитель получает свидетельство, ставя роспись в получении.

Если всего лишь зачтено нескольких дисциплин, получателю выдается соответствующее заключение.

Возможные основания отказа в нострификации:

• представлен ИДО, не признаваемый страной , в которой находится образовательное учреждение;
• заявителем поданы недостоверные (ложные) сведения;
• зарубежная программа обучения не принадлежит ни к одному из нормативов программ в России.

При отказе, Рособрнадзор выдаст претенденту уведомление с отражением мотивированных причин, вынесенного отказа.

Отказное решение претендент вправе обжаловать в суде (по законодательству России).

В случае если представленная документация включает в себя ложные сведения, то такая информация передается в органы МВД РФ.

Внимание , процедура признания документов для медиков и фармацевтов, установлена специальными нормами. Перечень, документов для этой категории можно найти на официальном сайте Рособрнадзора. ИДО медработников проходят подтверждение в Росздравнадзоре.

Чем нострификация отличается от апостилирования?

Если нострификация — это процесс установления равной силы диплома зарубежного государства стандартам другой страны, то апостилирование имеет несколько иные цели.

Апостиль – подтверждение того, что документация подлинная. Проще говоря, проставление апостиля – это свидетельствование его верности.

Апостиль проставляют на подлинники. Проставляется он в виде штампа.

Как правило, апостилирование необходимо при выезде граждан России и иностранцев, имеющих образование РФ за рубеж и подачи документации для продолжения образования или работы, в государствах-участниках Конвенции от 05.10.1961 г.

Апостиль ставится в той стране, где выдан документ, а нострификация, напротив, проводится в стране подачи ИДО.

Для апостилирования в РФ документы необходимо подать в орган ЗАГС или в Минюст.

Итак, процесс признания включает в себя:

1. Сбор документов.
2. Подача заявления.
3. Оплата госпошлины.
4. Принятие и рассмотрение заявления.
5. Выдача свидетельства о нострификации.

Некоторые вопросы:

1. Можно ли получить дубликат документа о признании?

— Да, на основании заявления. Потребуется оплатить госпошлину.

2. Где взять квитанцию на госпошлину?

— Квитанцию можно распечатать с сайта Рособрнадзора.

3. Можно ли самому перевести диплом?

— Нет, только в установленном законом порядке.

4. Если я нахожусь в другом государстве, как подать документы?

— Почтой, либо передать их доверенному лицу.

5. Ошибочно проплатил госпошлину 2 раза. Как вернуть?

— Написать заявление на возврат. Образец есть на сайте Рособрнадзора. Приложить
квитанцию.

6. Где можно ознакомиться с перечнем документов для нострификации?

— На сайте Рособрнадзора.

Можно ли работать в России на основании иностранных документов об образовании?
Существует ли особый порядок признания иностранного медицинского диплома?
Необходимо ли нострифицировать документы об образовании, полученные в странах СНГ?

Нострификация – это признание иностранных документов об образовании на территории РФ. Наша страна как участница Лиссабонской конвенции от 11 апреля 1997 года обязана устанавливать соответствие таких документов российским*. По этой причине иностранный документ об образовании, на основании которого лицо работает в России, должен быть нострифицирован.

Важно!

Признанию на территории России подлежат следующие иностранные документы об образовании: аттестаты, дипломы, справки из вузов и других учебных заведений, подтверждающие прохождение обучения, академические справки, выписки из зачетных ведомостей.

Нострификация по целям делится на:

1. академическую;
2. профессиональную.

Благодаря академической нострификации обладатель иностранного документа об образовании вправе продолжить учебу в России, благодаря профессиональной – работать на территории РФ.

Не все иностранные документы об образовании нужно нострифицировать. Не требуют специального признания документы об образовании, полученные в СССР до 31 декабря 1991 года.

Можно ли работать в России на основании документов об образовании, полученных в странах СНГ?

Документы об образовании, полученные за рубежом (в том числе в странах СНГ), нострифицируются в России в соответствии с международными договорами о взаимном признании и эквивалентности**. Вопрос о процедуре признания в России иностранного документа об образовании – в наличии и содержании такого договора между РФ и страной выдачи.

Например, дипломы бакалавра, выдаваемые в Республиках Казахстан, Таджикистан и Кыргызской Республике, и диплом о высшем профессиональном образовании, выдаваемый в России, свидетельствующий о присвоении степени бакалавра, признаются этими странами при поступлении на работу. Учреждения, которые выдали дипломы, должны отвечать критериям, установленным органом по взаимному признанию документов***

Как и куда подать иностранные документы об образовании для нострификации?

Признание и установление в Российской Федерации эквивалентности документов об образовании осуществляет Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор). Она находится по адресу: г. Москва, ул. Шаболовка, д. 33, каб. 117. Нострификацию осуществляют по заявлению обладателя документа об образовании или уполномоченного им лица (п. 3 Порядка).

Ежегодно Рособрнадзор информирует о перечне иностранных государств и выдаваемых в них документов об образовании, обладатели которых имеют право на прием в образовательные учреждения начального профессионального, среднего профессионального и высшего профессионального образования на основании документов об образовании без представления свидетельства. Данный перечень также размещается на официальном сайте Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки (obrnadzor.gov.ru).

Важно!

Если о нострификации заявляет представитель обладателя документа об образовании, на него необходимо оформить и нотариально заверить . Для проверки полномочий поверенного необходима копия паспорта доверителя (с нотариальным переводом, если паспорт иностранного государства).

Документы можно подать лично, через представителя или по почте.

Рособрнадзор проводит экспертизу представленных заявителем документов. Ее предметом и содержанием являются (п. 6 Порядка):

• определение направления (специальности, профессии) и (или) уровня образования (квалификации);
• сопоставление структуры и объема учебных курсов, предметов, дисциплин (модулей), требований к результатам освоения образовательной программы, уровня образования (квалификации), федеральных государственных образовательных стандартов соответствующего уровня;
• определение равноценности академических и (или) профессиональных прав обладателя документа правам, которые предоставляются таким документом государственного образца об образовании и (или) квалификации в России;
• специальные условия (дополнительное обучение, экзамены, квалификационные испытания и т. п.), выполнение которых компенсирует имеющиеся существенные различия в программах обучения.

www.kdelo.ru

Проведение экспертизы оплачивает заявитель (п. 8 Порядка). Нострификация проводится после предоставления заявителем копий платежных документов. Срок нострификации в Приказе не установлен, но как показывает практика, этот процесс занимает около трех месяцев.

Затраты на признание иностранных документов об образовании состоят из: оплаты госпошлины 4000 рублей за один документ (п. 49 ч. 1 ст. 333.33 НК РФ) и оплаты экспертизы (исследования) документа (стоимость см. на сайте Главного государственного экспертного центра оценки образования).

Документы в тему

Документы для нострификации

Заявитель представляет в Рособрнадзор следующие документы (подп. 1 п. 4 Порядка):

1. Заявление о признании документа иностранного государства (формируется автоматически на основании данных электронной анкеты, которую нужно заполнить на сайте: uslugi.glavex.ru/ru/query/confirm).
2. Копия документа, удостоверяющего личность заявителя и (или) обладателя документа об образовании (если документ на иностранном языке, c нотариально заверенным переводом на русский).
3. Оригинал легализованного документа об образовании. Все иностранные документы (включая сам документ об образовании), выданные в странах – участницах Гаагской конвенции, должны быть заверены апостилем в стране их выдачи. Если страна не ратифицировала Гаагскую конвенцию, документы должны иметь консульскую легализацию*.
4. Оригинал легализованного (при необходимости)* приложения к документу об образовании.
5. Копии документа об образовании (оригинала и приложения), с нотариально заверенным переводом на русский язык.

* Статья 3 Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов от 5 октября 1961 г.

Получаем результат рассмотрения документов

По результатам рассмотрения представленных заявителем документов Рособрнадзор принимает одно из следующих решений (п. 9 Порядка):

1. Признать документ об образовании на территории России и предоставить его обладателю соответствующие академические и (или) профессиональные права.
2. Признать документ в качестве академической справки.
3. Отказать в признании такого документа на территории России.

Совет

Рекомендуем обращать внимание на бланк Свидетельства об установлении и эквивалентности. Помимо учетных серии и номера он должен содержать гербовую печать, подпись руководителя Рособрнадзора или его заместителя.

В случае признания иностранного документа об образовании Рособрнадзор оформляет свидетельство об установлении его эквивалентности. Его бланк имеет учетные серию и номер, подписывается руководителем Рособрнадзора, заверяется печатью и выдается заявителю под роспись (п. 10 Порядка).

Если Рособрнадзор подтверждает освоение только группы дисциплин и (или) периоды обучения по программе, заявителю выдают заключение на официальном бланке (п. 11 Порядка).

Решение об отказе в признании документа об образовании на территории России принимается в следующих случаях:

• представлен документ об образовании, который не признается в государстве его выдачи;
• представлены документы, содержащие недостоверную и (или) искаженную информацию;
• иностранная образовательная программа не может быть отнесена ни к одному из уровней и (или) направлений подготовки, принятых в России;
• образование получено в форме, не предусмотренной в России (п. 12 Порядка).

В этом случае Рособрнадзор выдает заявителю уведомление с указанием причин отказа. Решение об отказе может быть обжаловано в суде (п. 14 Порядка).

Закон устанавливает особый порядок нострификации медицинских и фармацевтических документов об образовании, полученных за рубежом. Подробно с ним можно ознакомиться на сайте.

Как ускорить рассмотрение документов?

Можно ускорить рассмотрение документов, представив при подаче дополнительные материалы (подп. 2 п. 4 Порядка):

• копию документа о предыдущем образовании;
• сведения о наличии у учреждения лицензии на право ведения образовательной деятельности по данной программе (для документов о среднем и высшем профессиональном образовании);
• сведения о наличии у учреждения аккредитации по нужной образовательной программе (для документов о среднем и высшем профессиональном образовании);
• справка из учреждения, подтверждающая факт обучения и выдачи документа об образовании с указанием его реквизитов;
• сведения о форме освоения образовательной программы (очная/заочная/очно-заочная, сокращенная/ускоренная).

Дополнительно представленные иностранные документы должны быть с нотариально заверенным переводом на русский язык.

Запомните главное

Отмечают эксперты, которые приняли участие в подготовке материала:

Владимир Волох,
председатель Общественного совета при ФМС России (Москва):

– Признание и установление эквивалентности иностранных документов об образовании не освобождают обладателей указанных документов от общих требований приема на работу или в образовательные учреждения.

Евгения Симакова,
юрисконсульт ООО «ГРЭМ» (Москва):

– При оформлении доверенности на подачу документов для нострификации рекомендуем использовать следующий текст в части указания полномочий представителя: «Действовать от моего имени и совершать все необходимые действия, связанные с процедурой признания и установления эквивалентности на территории Российской Федерации моего (их) документов об образовании и выдачи документа о признании и установлении эквивалентности документа(ов) об образовании на территории Российской Федерации при обращении в Федеральную службу по надзору в сфере образования и науки и Федеральное государственное научное учреждение “Главный государственный экспертный центр оценки образования”».

* Конвенция о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию, в Европейском регионе от 11 апреля 1997 г.

** Пункт 16 Порядка признания и установления в Российской Федерации эквивалентности документов иностранных государств об образовании, утвержденного приказом Минобрнауки России от 14 апреля 2009 г. № 128 (далее – Порядок).

*** Статья 8 Соглашения между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики, Правительством РФ и Правительством Республики Таджикистан от 24 ноября 1998 г. «О взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях».

Нострификация

Для чего нужна нострификация?

Если вы приехали в Россию получать образование или собираетесь работать (по специальности или нет) , Вам необходимо представить документы об образовании, полученном за границей, для прохождения процедуры признания или установления эквивалентности.

Признание иностранных документов об образовании – согласие официальных органов на наличие законной силы этих документов на территории Российской Федерации.

Эквивалентность (нострификация) иностранных документов об образовании – предоставление их владельцам тех же академических и профессиональных прав, что и обладателям российских документов об образовании.

Если Вы планируете поступать на 1-й курс образовательных учреждений высшего профессионального образования , необходимый комплект документов будет следующим:

· аттестат или диплом о полном среднем образовании (с переводом),

· приложение к нему с указанием изученных дисциплин (с переводом).

Для проведения процедуры признания и установления эквивалентности документа об образовании (ДО) или ученом звании заявителю необходимо представить следующий комплект документов:

1. Оригинал ДО, при необходимости легализованного в установленном порядке (под ДО понимается сам документ об образовании и приложение к нему).

2. Нотариально заверенная копия легализованного в установленном порядке ДО с подшитым нотариально заверенным переводом на русский язык в случае необходимости (перевод должен быть сделан с национального языка).

Переводы документов должны быть выполнены на Ф. И.О., указанные во въездной визе или регистрации на территории Российской Федерации.

Если документ выдан на двух языках (русском и национальном), а текст печати выполнен только на национальном языке, предоставляется нотариально заверенная копия ДО с подшитым нотариально заверенным переводом печати на русский язык.

3. Копия документа, удостоверяющего личность, при необходимости с подшитым нотариально заверенным переводом на русский язык.

4. Копия визы (для граждан стран с визовым режимом въезда).

5. Доверенность, оформленная на Исполнителя.

Доверенность может быть заверена по месту учебы/работы или же (предпочтительно) нотариально.

В случае, если доверенность заверена по месту учебы/работы, предоставляется справка с места учебы/работы, подтверждающая факт обучения/работы заявителя в данной организации.

6. В случае необходимости - сведения о наличии аттестации/аккредитации у образовательного учреждения/программы, действительной на момент выдачи ДО.

7. Выпускникам образовательных учреждений стран СНГ - архивную справку, подтверждающую факт обучения и выдачу ДО (с указанием формы обучения).

8. Оригинал документа о предыдущем образовании, при необходимости легализованного в установленном порядке.

9. Копия (при необходимости нотариально заверенная с подшитым нотариально заверенным переводом на русский язык) легализованного в установленном порядке документа о предыдущем образовании.

10. Если для проведения процедуры признания и установления эквивалентности Заказчик предоставляет документ о втором высшем образовании, об освоении образовательной программы по сокращенным срокам обучения, об окончании магистратуры, о завершении или периоде обучения за границей (в случае частичного освоения образовательной программы на территории РФ), то к оригиналам документов о предыдущем образовании (см. пп. 8, 9) дополнительно предоставляются также документы согласно п.6 и п.7.

11. Если цель заявителя - профессиональное признание, необходимо приложить копию трудовой книжки или иные документы, подтверждающие опыт работы.

12. Заявление.

13. Договор на оказание посреднических услуг по проведению процедуры признания и установления эквивалентности ИДО. В случае, если документы предоставляются почтой, к комплекту документов прикладывается 2 распечатанных и подписанных экземпляра договора.

В соответствии с Налоговым кодексом Российской Федерации, за выдачу свидетельства о признании и установлении эквивалентности в Российской Федерации иностранных документов об образовании взимается госпошлина в размере 4000 рублей за один документ.

Помимо указанной выше суммы в процедуру нострификации включаются расходы за пересылку, за услуги экспертцентра.

Предоставляемые ксерокопии документов должны быть хорошо читаемыми с чётко скопированным оттиском печати.

Документы могут быть сданы доверенным лицом.

Допускается предоставление комплекта документов по почте.

1. Главный государственный экспертный центр оценки образования

http://new. /

2. Правовые основы нострификации (на сайте Элементы большой науки)

http:///law/nostr. htm

3. Нострификация (на сайте Министерства образования и науки РФ)

http://www. /nostrifikaciya

За дополнительной информацией обращаться в Отдел международных связей (пр. Ленина, 61, 705 кабинет,

Контактные лица: